如果说新版块没能成功开展，或者不被读者接受，那会直接影响京华出版社在京都的口碑。
所以宋玉屏才会把这个机会交给陆南星。
目前为止，宋玉屏觉得只有陆南星能完成这样艰巨的任务。
能被坚定的选择和信任，对于陆南星来说，是压力也是动力。
她向来喜欢有挑战性的事，于是几乎是立刻就进屋提笔开写。
先从最基础的古诗词开始翻译。
将古诗词翻译得通俗易懂又不破坏其蕴含的意境，可比简单地翻译名著来得要难得多了。
陆南星需要反复斟酌着词语，一首只有几十个字的古诗，翻译完就用了将近一个小时。
两首古诗翻译好，陆南星感觉自己后背都有些僵硬了。
她伸了个懒腰，终于从桌案前起身。
这两首古诗翻译，过两天就直接跟她翻译好的名著新章节一起寄出去，让宋主编看看可行不可行。
可行的话，新版块估计很快就能被读者看到了。
陆南星想着，寄信的时候还得告诉宋主编，真刊登了的话可得给她也寄一份报纸做纪念。
这样弘扬华夏文化的事，哪怕是没有收益，陆南星都愿意做。
此时的陆南星正在院子里溜达着活动筋骨，她尚且不知道，今天她和宋玉屏的这个举动，将来会给她带来什么样的惊喜。
大概是急于将信寄出去，接下来几天陆南星几乎连门都不出，整日就埋头翻译名著，力求早一点让宋主编看到她的成果。
盛曜却是有些委屈。
因为家里屋子不够，所以还是按照以前的规矩，男人住一间屋，女人住一间屋。
所以盛曜在新婚第二天，就和自己的老婆分屋睡了。
天知道每天晚上盛曜有多想念陆南星。
晚上不能一起睡本就够让盛曜难熬的了，结果白天陆南星赶稿，盛曜又不敢打扰，以致于白天相处时间也很少。
盛曜委屈，盛曜不说。
空闲的时候他就只能跟一只大狗似的坐在屋子门口，时不时回头看一眼陆南星所在的屋子，活像一块望妻石。
只可惜陆南星沉浸在文学的海洋里，根本不知道自家的大狗狗已经想她想得快要疯了。
盛曜看不到老婆，心中的憋闷无处宣泄，让他本就冷冰冰的脸更加生人勿近。
就连霍老头儿也察觉到他的欲求不满，简单地表达同情之后，便乐呵呵地去钓鱼了。
盛曜觉得霍老头儿就是在嘲笑他，于是更憋屈了。
好巧不巧的，这会儿有人就非要往枪口上撞。
“盛曜同志。”霍老头儿出去的时候没关院门，没成想就被许嫣然给钻了空子。
她看到盛曜坐在院子里，赶忙探头叫了他一声。
盛曜冷沉的眸子瞥过去，一点儿起身的意思都没有。
许嫣然就像是没有看到他的冷脸似的，兀自站在院门口，抬手拢了一下耳边的碎发，尽力展现自己最漂亮的模样：“盛曜同志，你能出来一下吗？我有事想跟你说。”
盛曜沉默，这回连看都不看许嫣然了。
饶是许嫣然脸皮再厚，现下也有些笑不出来了。