“大概是认识你们之后。”他说，“你们这些人，真的很麻烦。一个个都不肯为自己活着。拉斐尔不肯，赫德拉姆不肯，华梅不肯，蒂雅不肯，丽璐不肯——你也不肯。”
“你肯吗？”
伍丁想了想。
“以前不肯。”他说，“现在——也许肯了。”
他转身走回沙发，重新端起咖啡杯。咖啡已经凉了，他喝了一口，皱了皱眉，但没有放下。
“佐伯。”
“嗯。”
“你刚才说，命运不是写在血里的。”
“是。”
“那拉斐尔的诅咒呢？写在血里的，还是写在别的什么地方的？”
佐伯沉默了一会儿。
“写在血里的，”他说，“也能用刀斩断。”
他走到门口，拉开门。
“走吧。去告诉拉斐尔，他的秘密被我们发现了。然后去里斯本。然后——”
“然后？”
佐伯回过头，看着伍丁。
“然后救他。不管他要不要。”
他走出门，脚步声在走廊里渐渐远去。
伍丁坐在沙发上，端着凉咖啡，看着门口。
“你这个人，”他低声说，“说你有人情味吧，你冷得像刀。说你冷吧——你又要去救一个不肯被救的人。”
他站起来，把咖啡杯放在桌上。
“麻烦。”他说。
但他说“麻烦”的时候，嘴角是往上翘的。
三天后，里斯本。
拉斐尔站在“圣格列高利号”的甲板上，看着港口。他的妹妹伊莎贝拉站在他旁边，手里拿着一束白玫瑰。
“哥哥，”她说，“你最近是不是瘦了？”
“没有。”拉斐尔说。
“你骗人。”
“我没有。”
“你每次骗人的时候，耳朵会红。”
拉斐尔下意识地摸了一下耳朵。
伊莎贝拉笑了。那是一种很干净的、没有被任何东西污染过的笑。
“哥哥，”她说，“你是不是有什么事瞒着我？”
拉斐尔沉默了一会儿。
“没有。”他说。
这一次，他的耳朵没有红。
远处，一艘小船正在靠近。船头站着两个人——一个黑发，一个金发。黑发的那个面无表情，像一把没出鞘的刀。金发的那个面带微笑，像一个看透了所有秘密的狐狸。
伊莎贝拉看着那艘船，歪了歪头。
“哥哥，你的朋友来了。”
拉斐尔看着那两个人，叹了口气。
“是啊，”他说，“来了。”
他转过身，对妹妹笑了笑。
“伊莎贝拉，你先回去。哥哥有事要谈。”
“什么事？”
“大人的事。”
伊莎贝拉撇了撇嘴，但还是乖乖地走了。走到船舱门口的时候，她回过头，看了那艘小船一眼。
“那个黑头发的哥哥，”她说，“他看起来好凶。”
拉斐尔笑了。
“他不凶，”他说，“他只是不太会笑。”
小船靠上船舷。佐伯第一个跳上来，动作利落得像一只猫。伍丁跟在后面，慢悠悠的，像来度假的。
“拉斐尔，”伍丁说，“我们有件事要告诉你。”
拉斐尔看着他们的表情——佐伯的刀锋一样的沉默，伍丁的微笑
“你们发现了。”他说。
“发现了。”伍丁说。
拉斐尔转过身，看着里斯本的港口。阳光照在水面上，碎成一片金。远处的教堂钟声敲响，鸽子从屋顶飞起来，在蓝天白云
“多久了？”伍丁问。
“从罗马回来之后。”拉斐尔说，“不到一年。”
“为什么不告诉我们？”
拉斐尔沉默了一会儿。
“因为你们要做的事，比我重要。”
佐伯走到他身边，和他并肩站着，看着同一片海。
“没有人的命比别人的更重要。”他说，“这是我母亲教我的。”
拉斐尔转过头，看着他。
佐伯没有看他。他看着海面，表情平静，像一把放在刀架上的刀。
“走吧，”他说，“去第七墓室。救你。”
拉斐尔笑了。那是一种很疲惫的、但又很温暖的笑。
“好。”他说，“走。”
本章完