（场景：九月初八，未时，汉江支流旁的官道。秋阳晒得路面发烫，郭靖与李莫愁共乘一马刚转过山弯，就见前方尘土扬起——十余名蒙古骑兵挎着弯刀、背着弓箭，正拦住两个挑货郎盘问，为首的百夫长满脸横肉，腰间挂着柄铜柄弯刀，背上的铁胎弓还沾着些许尘土，眼神锐利如鹰，显然刚经历过奔波。）
“坐稳了。”郭靖低声对身前的李莫愁说，勒住马缰放缓速度，掌心悄悄按在马鞍边缘，周身气息却已凝住。蒙古兵也发现了他们，百夫长巴图挥手让手下围过来，粗声喝问：“你们是什么人？要往哪里去？”
郭靖没立刻回话，目光扫过巴图肩头的狼头记号——那是当年成吉思汗麾下“怯薛军”的旧标识，他心里一动，却仍沉声应道：“过路的百姓，去襄阳投亲。”
“襄阳？”巴图冷笑一声，手已按在刀柄上，“如今襄阳被大军围着，你们去送死？我看你们像宋兵探子！”说着就拔刀要上前，身后的蒙古兵也纷纷搭箭拉弓，箭头寒光闪闪，齐刷刷瞄准了马背上的两人。
李莫愁手按在袖中银针上，指尖已触到针囊的凉意，刚要抬手，却被郭靖轻轻按住手腕。她心头微怔，正疑惑他为何阻拦，就见郭靖忽然翻身下马，身形如离弦之箭般窜出——他竟没带任何兵器，却凭着一身登峰造极的轻功，踩着路边的碎石腾空而起，掠过两名蒙古兵的头顶时，右手一伸，精准抓住巴图背上尚未卸下的铁胎弓，同时指尖一挑，箭囊里的三支羽箭已落入手中。
这一系列动作快得像一阵风，巴图只觉后颈一凉，弓箭已被夺走，惊得他猛地转身，弯刀劈出时却只砍到一片衣角。李莫愁坐在马背上，看得瞳孔微缩：她早知郭靖武功高强，却从未想过他的轻功竟这般利落，不带兵器反能借敌之器，这份从容与胆识，比那些动辄挥刀相向的江湖豪客，更显深不可测。
郭靖握着夺来的铁胎弓，站在原地未动，抬头看向满脸惊愕的巴图，忽然用蒙古语朗声道：“当年西征花剌子模，在撒马尔罕城外，是谁帮你从死人堆里拖出来的？”
巴图猛地一怔，盯着郭靖的脸看了半晌，眼神从凶狠变成惊疑，又扫过他手中那把自己刚用过的铁胎弓，语气发颤：“你……你会说蒙古话？你是谁？敢夺我的弓！”